Nous désirons vous informer que des travaux d’entretien de l’infrastructure sur Dialogue auront lieu ce samedi 23 octobre entre 6h et 16h HNE. Par conséquent, le service ne sera pas disponible durant cette période. We wish to inform you that infrastructure maintenance work on Dialogue will take place this Saturday October 23 between 6 p.m. and 4 p.m. EST. Therefore, the service will not be available during this period.