Veuillez noter que nos bureaux seront fermés du 24 décembre à midi jusqu’au 1er janvier inclusivement pour le temps des Fêtes. Nous serons de retour le 2 janvier pour répondre à vos demandes. Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons de joyeuses Fêtes et une excellente nouvelle année ! Please note that our offices will be closed from December 24 at noon until January 1 inclusive for the holiday season. We will be back on January 2 to assist you. Thank you for your understanding, and we wish you Happy Holidays and a wonderful New Year!