Fin d'année / Year-end Veuillez noter que Dialogue fermera vers 15h15 HNE le 31 mars et réouvrira le 1er avril au matin. Please note that Dialogue will be closed around 15h15 EST on March 31 and will reopen during the morning of April 1st.